The first time I ran Yuki I hit a glitch on one of the first few dialogs. Normally the trigger is used to advanced these, but in this case the game stopped responding to trigger pulls. Continuing was impossible so I exited out and started it back up. This appears to have solved the problem---I was able to get through that dialog (and all others) just fine.